Я сегодня откатил версию на своем oysters причем никому ничего не писал, на сайте навитела, есть последние прошивки, в том числе версии "до" объективно разницы между 5.0.3 и 5.0.4 это функционал мониторинга пробок, который на неофициальных картах отсутствует.
Ну а раз так, но обновления и не нужны. Единственное что бы я посоветовал создателям карт, это лицензионные соглашения по типу свободного ПО, содержащее в себе пункты как "разрешается вносить изменение в данный контент, только с помощью редакторов распространяемых как свободное ПО" таким образом навител не сможет присвоить себе результат умственной деятельности команды 24gps и иных.
Для пробок есть яндекс, даа и сам навител в "пробочных" версиях использует те же данные от яндекса. Так что их упертость переходит границу упоротости